首先，您遇到的情况涉及到了两个主要法律问题：一是司法冻结的效力，二是民事责任。
司法冻结的效力： 根据我国《民事诉讼法》第二百三十二条规定，被执行人、担保人、第三人或者其他利害关系人的财产被司法冻结的，不得转移、变卖、出租、抵押、出质或者以其他方式处分。因此，即使您转账给了被司法冻结的收款码，这笔钱仍然属于被冻结的财产，收款人无权使用。
民事责任： 如果收款人在您不知情的情况下故意使用被司法冻结的收款码，那么他可能构成欺诈行为。根据《民法典》第一百四十八条规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
针对您的问题，以下是一些建议：
解决方案和建议：
沟通协商： 首先，您可以尝试与收款人进行沟通，说明情况，并要求其退回您支付的钱。如果收款人愿意配合，这是一个简单且成本较低的解决方式。
收集证据： 如果收款人不愿意退回，您需要收集以下证据：
其他相关证据：如通话录音、短信等，证明收款人知道或应当知道收款码被司法冻结。
提起诉讼： 在收集到足够的证据后，您可以向人民法院提起诉讼，要求收款人退回您支付的钱。在诉讼过程中，您需要证明以下事实：
您已向收款人支付了款项。
法律援助： 如果您对诉讼过程不熟悉，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护您的合法权益。
总之，虽然您的损失不大，但仍有必要采取法律手段维护自己的权益。希望以上建议对您有所帮助。
提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
我的另外一个微信被封限制了不能用了，我要求解封限制，我已知错下次不在犯错……
微信买衣服她在朋友圈标注不退换，退货自己包运费，有瑕疵可以换一样价格的，这个合法吗……
你好我添加了一个微信告诉我网上兼职在够物平台上发布商品就可以 你好我添加了一个微信告诉我网上兼职在够物平台上发布商品就可以赚钱后来有买的人她……
你好 我想问一下 我的孩子是高中 遭遇到一个陌生人加她微信 并说了 看看自己做了什么，吃软饭，敢不敢出来面对我，是不是怂了等这类语言，我想查……
别人欠钱不还，就知道姓名，也没有明确的还款时间，只有微信转账记录，跟聊天记录，可以起诉吗……
我在微信触店小程序下单了一件裤子，一年了商家还没有发货，多吃跟商家沟通无果，现在我想让他退款，该怎么办？……
我在闲鱼上卖东西，有个人让我转到微信交易，货物送达后他却一直不付款，不过我有他的电话和住址，这种情况能报警吗？……
我托朋友的朋友帮我办理公租房，对方后边告诉我没有房源需要等，我不愿意等就让其退款，承诺四月底前退又拖到五月份，五月拖到六月，我现在想通过法律……
我脱离*平台通过微信进行交易并发货，货到后发现东西是坏的，交易金额为 1600 元，还花了 338 元货拉拉运费，该怎么追回钱款？……
您好，我是一名快递员，有一个人欠我两万多的快递费一直不给怎么办，只有微信聊天记录，没有其他证据！……