根据您描述的情况，您在帮助朋友的朋友找工作时收取了350元，但最终您和您的朋友都遭遇了诈骗，损失了940元。以下是对您提出问题的法律分析：
关于您收取的350元，您与被帮助的人之间有明确的借贷合同关系。在您被骗的情况下，这350元实际上并未造成损失，因为您已经将其支付给了诈骗者。
共同被骗的情况：
但是，如果诈骗者可以找到，理论上你们三人可以共同向诈骗者追偿，但具体金额将根据各自被骗的金额按比例分配。
关于是否需要还钱：
对于剩余的600元，您无需承担赔偿责任，因为您并没有直接参与到诈骗行为中。您是帮助朋友的朋友找工作，并非是直接进行诈骗。
建议：
总结来说，您不需要对被骗的940元承担责任，也不需要退还350元。您和您的朋友是受害者，应当寻求法律途径追回损失。
提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
我朋友的朋友俩人联系我，让我帮他找个工作，然后我帮他俩人找了一份工作，一共收取了350块钱，然后他被骗了，并且我也去了我一起被骗了我违法吗，……
借给别人1w块钱，当时跟他说不用还了，现在还能要回吗 不用还的信息还在……
在网上跟别人交易装备，然后有中介做保证，现在中介跑路了圈了230块钱，我估计他还骗了很多人，因为群里人很多，可以追回吗……
我与驾校签订的合同要求三年内考下驾照，我还没进行过任何学习，现在想退费。但驾校称合同上写着不退费，若要延期还得再补 2000 块钱，这是否属……
谈恋爱的时候，前前后后以各种理由向我索要了，一共1000多块钱，现在，分手了，向他要回，却迟迟不还我……
我加盟了广邮驿站，交了6850块钱，现迟迟没有快递对接，现我要求把6850块钱退回，本人电话15177803908……
如果我欠一个人4000块钱，然后中途他说还3000就行了，我还完之后，他又觉得我态度不好，索要之前的1000，我需要还款吗……
我认识一个网友 他是从我学校周围卖东西的群加的我 那是一个卖干噎酸奶的群 一开始他说交朋友 我就同意了 他又给我发了66块钱 我当时没要 他……
就是在民宿住的时候是一天一交的然后住了半年多就是床单弄脏了换了三床他让我赔900块钱然后桌子的那个角螺丝松了掉下来了他让我赔600块钱然后我……
公司签了劳动合同到期后没有续签，又继续工作了好几个月，可以索要赔偿吗……