在这种情况下，催收短信误发至亲友手机，涉及到了个人信息保护、通信自由和隐私权等问题。以下是对这一问题的法律分析和建议：
个人信息保护：根据《中华人民共和国个人信息保护法》，未经个人同意，不得收集、使用个人信息。催收短信误发至亲友手机，可能侵犯了亲友的个人信息保护权。
通信自由和隐私权：根据《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国民法典》，公民享有通信自由和通信秘密受法律保护的权利。催收短信未经本人同意发送，可能侵犯了通信自由和隐私权。
侵权责任：如果催收机构或个人未及时采取措施纠正错误，可能需要承担相应的侵权责任。
立即联系催收机构，说明情况，要求其停止发送短信，并删除相关信息。
书面道歉：
要求催收机构以书面形式向亲友道歉，表达歉意。
收集证据：
保留短信记录、通话记录等证据，以备不时之需。
法律途径：
如果催收机构不予理睬或拒绝承担责任，可以考虑通过法律途径维护自身权益。可以咨询律师，了解是否需要提起民事诉讼。
心理疏导：
沟通方式：在处理此事时，保持冷静，以理服人，避免情绪化。
隐私保护：在处理过程中，注意保护亲友的个人信息，避免泄露。
专业建议：在必要时，寻求专业律师的帮助。
总之，催收短信误发至亲友手机，应采取积极措施维护自身权益，同时尊重他人隐私。
提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
有人恶意散布我的手机号码，侵犯我的个人隐私，我收到很多骚扰短信。……
村委会负责民政的人员，用私人手机号码及微信，频繁大量发短信骚扰低保户……
11手机号码打来催收不说是哪里的，还扬言要当着本人的面联系第三方……
我想问一下，监狱亲情号已经办理好了，也打过电话了，现在我想再增加一个我闺女的手机号码，该怎么操作呢？……
前几天，收到短信说我中了台POS机回1领取，于是我领取到了，收到前他们没有说不能拆机，我拆了机器报错了，现在他们让我赔200,我是否赔付……
别人贷款留的我的电话，而且这个人我不认识，天天短信轰炸，我该怎么办？，这算不算骚扰……
悦*网贷，我没有申请，也没有签合同，但是昨天突然催收，并且威胁短信轰炸，求解决……
1065开头中卫仲裁委员会发来的短信，是催收还是真实有效的？？？……
你好！手机收到信息称“我已经在走诉讼冻结流程”，这种短信靠谱吗？……
浦发银行信用卡本金35000逾期四年了，利息加罚金57000，现在收到了12368发来的支付令短信，但是现在没有工作，名下也没有任何财产，会……