根据您提供的情况，这是一起涉及交通事故的损害赔偿案件。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，我们可以这样分析：
责任划分：根据您提供的信息，出租车与代驾司机对第三方车辆造成损害的责任比例为70%和30%。第三方车辆无责。
赔偿原则：在交通事故中，应当由有过错的一方承担赔偿责任。根据责任比例，出租车司机和代驾司机应当按照各自的责任比例分担第三方车辆的修车费用。
计算方法：
代驾司机应承担的修车费用 = 9980元 × 30% = 2994元
实际操作：
出租车司机和代驾司机应各自承担相应的赔偿费用。
法律依据：
建议： - 出租车司机和代驾司机应尽快与第三方车辆的车主协商赔偿事宜，明确各自的责任和赔偿金额。 - 如协商不成，可向法院提起诉讼，由法院依法判决。 - 在处理过程中，注意保留相关证据，如事故现场照片、交警事故认定书、维修发票等。
希望以上分析对您有所帮助。如有其他问题，请随时提问。
提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
出租车与私家车（代驾），而且有第三方（无责）死车被代驾车碰撞，，责任出租车70.代驾30，第三方车辆修车费用9980怎么去分……
我方出租车被撞，对方百分之七十的责任，可以要求对方赔偿营运损失吗，赔偿比例是多少……
女子不给钱下车出租车司机下车要钱时候不小心摔断鼻子 这个能维权不……
你好，车站门口出租车乱停和喊客，打12345也解决不了问题，车站人员经常因为出租车在车站门口喊客报警，三天两头跟出租车司机发生口角或肢体碰触……
我是一名外卖骑手，被一辆出租车撞了，交警部门已经出具了事故认定书，认定我负主要责任，出租车负次要责任。我有保险，想问一下，我是否需要支付出租……
我与出租车发生交通事故，我负全责，但对方要求的误工费赔偿金额过高。……
您好！我想咨询一下车辆买卖问题！ 因为我欠钱，名下的车被车贩非法买卖，没经过我本人同意，就把我车卖给了果洛藏族自治区个人。现在车辆是我名下……
我是公司车辆： 我朋友开超速违章扣12分，现在找他本人，他不出面，我都耽误年检了，这种情况怎么处理……
夜晚我在道路尽头倒车，两侧停满了车，在倒车过程中没注意撞到对方车辆，此时对方并不在场，我自身由于不了解这些事故解决方法，便将车停到一侧等待。……
我在闲鱼发的了我们车行的车 结果有一个人丢了一辆一模一样的车 一直说我们收了她的二手车一直 也一直诽谤我……