一、可以。
根据《民法典》第一千零三十二条规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。
根据《民法典》第一千零三十三条规定，除法律另有规定或者权利人明确同意外，任何组织或者个人不得实施下列行为：
（一）以电话、短信、即时通讯工具、电子邮件、传单等方式侵扰他人的私人生活安宁；
（二）进入、拍摄、窥视他人的住宅、宾馆房间等私密空间；
（三）拍摄、窥视、窃听、公开他人的私密活动；
（四）拍摄、窥视他人身体的私密部位；
（五）处理他人的私密信息；
（六）以其他方式侵害他人的隐私权。
因此，他人强行翻看你的手机聊天记录，这侵犯了你隐私权，你可以向法院提起诉讼。
二、法律依据
《民法典》第一千零三十二条 自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。
《民法典》第一千零三十三条 除法律另有规定或者权利人明确同意外，任何组织或者个人不得实施下列行为：
（一）以电话、短信、即时通讯工具、电子邮件、传单等方式侵扰他人的私人生活安宁；
（二）进入、拍摄、窥视他人的住宅、宾馆房间等私密空间；
（三）拍摄、窥视、窃听、公开他人的私密活动；
（四）拍摄、窥视他人身体的私密部位；
（五）处理他人的私密信息；
（六）以其他方式侵害他人的隐私权。
提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
结婚十年有一孩子，有房子是公公的名字，装修是我拿的钱，现在他要起诉离婚，我该怎么办才好？……
客户拖欠货款，到这个月已经一年了。当时没有签合同，但是有具体的出货单，售方和购方的信息，发货的运单号，出货单上有约定好的结款期限和结款方式。……
我和我的配偶去年7月底分居至今，期间我提离婚他现在也同意。但是他现在人在国外，无法确定归期。如果我要是向法院提起诉讼，他既不出庭也不请律师代……
以买车的名义借钱不还，我现在不知道他买没买车，有欠条，没有转账记录，现金交易的，有微信聊天记录，现在还吓唬我，怎么办……
如果在不知情的情况下进入一家卖假药诈骗的公司，并担任美工，负责将未治好的患者照片P成治好的反馈图上传到网上，还自己伪造治好患者的聊天记录，这……
你好，从去年五月份到现在，客户一直拖欠货款，今天拖明天，明天拖后天。我有供货合同和聊天记录，这种情况可以起诉他吗？……
有人欠债9万多元，目前还欠7万元，有欠条、微信聊天记录和转账记录，欠款距离还款日已过去一年多，请问追讨欠款需要多少律师费？……
朋友在去年10月三次问我借钱，微信三次转账，总金额9000元，朋友答应过年还钱，到过年也没还钱，中间催了几次也无果，最后一次联系是在2025……
你好，我入职没有签劳动合同，现在都七八个月了老板也不给交保险，我有工资证明我是单位员工，也有工作群聊天记录，我如果申请劳动仲裁会成功么，都是……
你好，请问一下只有女方和第三者的部分聊天记录，也有女方和她闺蜜的聊天记录，这样能判定女方婚内出轨吗？在孩子的抚养权的争取中对男方有利吗？……