关于双语词典创作著作权纠纷问题如何处理，如何维权及注意事项

律师，您好！以我为首的一群人创作了一部双语词典，在互联网发布并多次修改。网站日志、涵盖创作内容的微信聊天记录、他人叙述都可以佐证我是主要作者。现在该互联网平台实际操控者以权限便利篡改并覆盖了我们的创作，侵犯了我们的著作权，且十分无耻地在以他为群主的近五百人QQ聊天群造谣有人基于政治立场恶意修改创作。 我现在主张要求该互联网平台停止侵权，要求其实际操控者为侵犯著作权、造谣生事公开道歉。我决定委托律师同时向该互联网平台名义上的备案主体社会团体、实际操控者发送律师函说明我的主张。如果他们不照做，我就同时起诉该社会团体和该人，希望实现我的主张。 请问我的做法有没有漏洞？有什么细节需要操作？还需要注意什么要点？有没有改进方案促成我达成目的？

律师回复

您好！关于您提出的双语词典创作著作权纠纷问题，以下是我的法律分析和建议：

法律分析

1. 著作权归属：根据《中华人民共和国著作权法》，著作权属于作品的原创作者。您提供的网站日志、微信聊天记录和他人叙述可以作为证据证明您是主要作者。

2. 侵权行为：实际操控者篡改并覆盖您的创作，侵犯了您的著作权。根据《著作权法》第47条，这种行为属于侵犯著作权的行为。

3. 名誉权侵权：在QQ聊天群中造谣，可能侵犯了您或他人的名誉权。

维权步骤及注意事项

1. 发送律师函：
2. 内容：明确指出侵权行为，要求停止侵权、公开道歉，并赔偿损失。
3. 对象：名义上的备案主体社会团体和实际操控者。

4. 注意：律师函应正式、明确，避免使用侮辱性语言。

5. 起诉：

6. 起诉对象：名义上的备案主体社会团体和实际操控者。
7. 证据：确保所有证据合法、有效，如网站日志、微信聊天记录等。

操作细节

1. 律师函：
2. 确保律师函由专业律师起草，内容合法、合规。

3. 律师函应包含明确的法律依据和具体要求。

4. 证据收集：

5. 确保所有证据的合法性和有效性，如网站日志、微信聊天记录等。

6. 考虑聘请专业机构进行证据保全。

7. 起诉：

8. 选择合适的法院提起诉讼。
9. 准备好起诉状和相关证据。

注意要点

1. 时效性：著作权侵权诉讼有一定的时效限制，请务必在时效内采取行动。

2. 专业律师：建议聘请专业律师进行维权，以确保维权效果。

改进方案

1. 调解：在起诉前，可以尝试与对方进行调解，争取达成和解。

2. 舆论压力：通过媒体曝光，增加舆论压力，促使对方主动解决问题。

3. 赔偿：在起诉时，可以要求对方赔偿因侵权行为造成的损失。

希望以上分析和建议对您有所帮助。祝您维权顺利！

提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。

相关法律咨询

关于游戏账号被封能否报警找回及警方介入时间问题

我的游戏账号自愿借给互联网上的人，但是他把我的游戏账搞封了，我在重庆他在江苏，有他的身份信息，他是个16岁的未成年。我能不能报警找到他。以及……