面对长时间未更新的借款收据以及欠款人消极的态度，以下是一些法律分析和可行的解决方案：
收据效力：即使借款收据长时间未更新，它仍然具有法律效力。根据《中华人民共和国合同法》第197条，借款合同自借款交付之日起成立，即使没有书面合同，也受法律保护。
诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》第188条，普通诉讼时效为三年。如果已经过了诉讼时效，理论上欠款人可以抗辩，但这并不一定意味着您无法追回欠款，因为某些法院可能不会严格适用诉讼时效。
分期还款：根据《中华人民共和国民法典》第552条，债务人可以分期偿还债务，但需要债权人同意。
书面催款：首先，尝试通过书面形式（如电子邮件、信件等）催促欠款人偿还债务。确保有收件证明。
协商分期还款：
强调长期合作的良好关系，提出分期还款可能有助于维持双方关系。
法律途径：
在诉讼过程中，提供原始借款收据和其他相关证据。
债务重组：
如果欠款人财务状况不佳，可以考虑进行债务重组，比如减少部分欠款或延长还款期限。
第三方调解：
如果双方都希望避免法律诉讼，可以寻求第三方调解，比如当地的消费者协会或调解中心。
注意沟通：
准备证据：收集所有与借款相关的证据，包括原始收据、转账记录、书面催款等。
书面催款：发送正式的书面催款通知，要求还款。
协商分期还款：如果对方愿意协商，记录下双方同意的分期还款计划。
法律途径：如果协商无果，考虑寻求法律帮助。
执行判决：如果法院判决欠款人偿还债务，可申请法院强制执行。
请注意，每个案件的具体情况可能不同，建议您咨询专业律师以获得针对您个人情况的详细建议。
提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
家里人5天前买了茶吧机，收据上写了产品进水概不退货，但是安装之前明确表示不需要，现在还能要求退货么……
厂房买卖，还未签订正式合同，交了定金对方开具定金收据凭证加盖公章，现在对方毁约，这张定金是否具有法律效力，能否按照定金罚则要求双倍赔偿……
我家房子10年前借别人名字买的，现在房产证一直下不来，过不了户，现在借名的人岁数大了，如果没了，为了我的房子以后不起纠纷，我们现在怎么办，让……
就是，我不是在网上找人帮忙协商分期嘛，我才交给他们，就跟他们说过，优先处理建行，因为建行是工资卡，他们也答应加急处理，结果过去九个月了，他们……
您好，我分期买了辆车，由于我的原因，用了别人的身份证信息办理的分期，总共要还 36 期，我还了 12 期后，因经济能力不足断供逾期了。中间我……
调解协议签的是分期履行，不能加速到期。现在要申请执行了，是每一期都分开申请、单独立案，还是等全部都到期之后再申请执行……
我借了别人三十万，对方分期还款，现在还有十六万未还且不还钱了，上诉能追回吗？……
本人被人从苏州带到常州办理了电子商品分期，本人未拿到电子产品未获利，卡上钱被扣光逾期还怎么处理……
欠钱不还，欠款人是外省得，有微信转账记录，有对方身份证，对方名下有房子，起诉能能胜诉嘛，胜诉的话多久能拿回我的钱啊……
网上客户欠1万左右，要了一个多月，每次都是资金未到位，到了就还。只知道对方姓名，其他一概不知，所有谈话保留有微信，不知道对方会不会是老赖或失……