根据您提供的情况，以下是对您的问题的法律分析及建议：
合同条款的履行：首先，您需要审查合同中关于尺寸和安装质量的条款。如果合同中明确规定了阳台窗的尺寸和安装质量标准，而实际尺寸与合同规定不符，那么商家未能按照合同约定履行义务。
违约责任：根据《中华人民共和国合同法》的规定，如果一方当事人未按合同约定履行义务，另一方可以要求对方承担违约责任。违约责任可能包括修理、重作、更换、退货、减少价款或者报酬等。
质量标准：根据《中华人民共和国产品质量法》的规定，产品应当符合国家标准、行业标准以及合同约定。如果阳台窗的质量不符合上述标准，商家应当承担相应的责任。
沟通协商：首先，您可以与商家进行沟通，说明情况并要求其按照合同约定重新制作阳台窗，以填补缝隙并确保安装质量。
书面要求：在沟通过程中，建议您以书面形式提出要求，并保留好相关证据，如照片、视频等，以备不时之需。
合同条款的审查：仔细审查合同条款，特别是关于尺寸、质量、违约责任等方面的规定，确保您的权利得到保障。
协商不成：如果商家拒绝按照合同约定重新制作，您可以采取以下措施：
根据以上分析，您有权要求商家按照合同约定重新制作阳台窗，填补缝隙并确保安装质量。如果商家拒绝履行合同义务，您可以采取上述措施维护自己的合法权益。在处理此类问题时，保持沟通、保留证据以及依法维权是非常重要的。
提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
我和电商平台商家产生了买卖纠纷，对方通过我在电商平台的信息，打电话到我公司，对我造成了负面影响，我能起诉该商家吗？……
骑共享电动车时与私家车相撞，私家车给予了赔偿，几天后骑车人死亡，这种情况下可以联系私家车车主和共享电动车商家吗？……
我去照相馆拍照，商家提前告诉过我有这个套餐，但是我那时候并不想拍这个，于是我并没有选这个套餐。但是最后我拍完之后发现这个套餐和我拍的东西一模……
网上报名课程，商家承诺30天不能赚钱全额退款，但是条款没有写在合同里面，如果起诉商家胜诉的把握大吗？我有商家直播间的截图（课程承诺最快7天，……
消费纠纷，本人在*购买官方全新平板电脑，购买到手后半个月发现了该产品是同款定制产品，是否能起诉该商家欺诈，要求假一赔三。……
我今天租了一台无人机，商家在网上和我说有随心换保险，结果飞机出了事故，商家却说他们只有第三方责任险，这是否构成诈骗……
办了张健身卡，不到一个月因为工作原因不能健身，本来想退卡，合同约定退卡是我自己违约，扣除30%，我也答应了，后来商家协商跟我协商先听卡较少我……
从网上购买的食物有问题可以要求商家赔偿么，肠表面有一片片的黑灰色，不确定什么物质，可以要求十倍赔偿么……
网上买夏凉被商家描述图片是a类然后发过来时是c类用了后才知道的脸上已经过敏了……
办了张健身卡，不到一个月因为工作原因不能健身，本来想退卡，合同约定退卡是我自己违约，扣除30%，我也答应了，后来商家协商跟我协商先听卡较少我……