根据您提供的情况，以下是对您的问题的法律分析及建议：
合同条款的履行：首先，您需要审查合同中关于尺寸和安装质量的条款。如果合同中明确规定了阳台窗的尺寸和安装质量标准，而实际尺寸与合同规定不符，那么商家未能按照合同约定履行义务。
违约责任：根据《中华人民共和国合同法》的规定，如果一方当事人未按合同约定履行义务，另一方可以要求对方承担违约责任。违约责任可能包括修理、重作、更换、退货、减少价款或者报酬等。
质量标准：根据《中华人民共和国产品质量法》的规定，产品应当符合国家标准、行业标准以及合同约定。如果阳台窗的质量不符合上述标准，商家应当承担相应的责任。
沟通协商：首先，您可以与商家进行沟通，说明情况并要求其按照合同约定重新制作阳台窗，以填补缝隙并确保安装质量。
书面要求：在沟通过程中，建议您以书面形式提出要求，并保留好相关证据，如照片、视频等，以备不时之需。
合同条款的审查：仔细审查合同条款，特别是关于尺寸、质量、违约责任等方面的规定，确保您的权利得到保障。
协商不成：如果商家拒绝按照合同约定重新制作，您可以采取以下措施：
根据以上分析，您有权要求商家按照合同约定重新制作阳台窗，填补缝隙并确保安装质量。如果商家拒绝履行合同义务，您可以采取上述措施维护自己的合法权益。在处理此类问题时，保持沟通、保留证据以及依法维权是非常重要的。
提醒：未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
网上买夏凉被商家描述图片是a类然后发过来时是c类用了后才知道的脸上已经过敏了……
您好，我想咨询一下产品三包的问题，如果说厂家承诺七天包退十五天包换，然后七天内产品出现质量问题在十五天内已通知商家。商家要求提供视频证明，但……
我拼*十四块钱买了一个裤子然后与实物严重不符合，而且做工也是非常不行，我要求退款而且那个裤子我也穿不了，商家直接起诉我，我该怎么办……
网上购物被骗3000怎么办？，我退给商家，商家延迟十几天才收货，收到货就说坏了……
买了一个二手苹果，但商家说是非组装，买回来发现是组装机，商家跑了……
拼多多购买某进口咖啡后发现与正品存在差异，疑似假货，举证至平台后商家无法提供如海关报告等证书来证明产品的真伪；现平台在没有审核资质的情况下强……
你好，我想问一下，我在抖音商城购买商品，发现收到的货物与商家放的链接不一样，图片存在欺骗消费者行为，然后我就申请了仅退款商品后面商家协商退货……
我和电商平台商家产生了买卖纠纷，对方通过我在电商平台的信息，打电话到我公司，对我造成了负面影响，我能起诉该商家吗？……
骑共享电动车时与私家车相撞，私家车给予了赔偿，几天后骑车人死亡，这种情况下可以联系私家车车主和共享电动车商家吗？……
我去照相馆拍照，商家提前告诉过我有这个套餐，但是我那时候并不想拍这个，于是我并没有选这个套餐。但是最后我拍完之后发现这个套餐和我拍的东西一模……